Яцків Наталія Яремівна

кандидат філологічних наук

професор

Web of Science

ORCID

Google Scholar

 

 

Персональна інформаціяОсновні публікаціїДіяльністьКонтакти

Автор близько 70 наукових та науково-методичних праць, з яких 56 наукових статей, опублікованих у різних фахових виданнях України (2 – за кордоном) та 15 навчально-методичних та навчальних посібників ( 2 – з грифом МОН України). Є членом редколегії збірника статей «Літературознавчі студії: компаративний аспект» (Івано-Франківськ), підготувала та упорядкувала збірник:«Література. Час. Постаті. Літературознавчістатті, спогади, матеріали до бібліографії на вшануванняпам’ятіВолодимираМатвіїшина» // упоряд. Н.Яцків. – Івано-Франківськ: Прикарп. нац. ун-т ім. В. Стефаника, 2013. – 616 с.

Наукові інтереси: літературознавство, французька література, зарубіжна література кінця 19 – початку 20 століття, компаративістика, перекладознавство.

      1. Bigun O., Yatskiv N. Dialogue Intergénérationnel dans le Roman de Franҫoise Sagan « Bonjour Tristesse ». Alfred Nobel University Journal of Philology. 2024. № 1 (27). DOI: https://doi.org/10.32342/2523-4463-2024-1-27-6 Scopus
        10.Яцків Н.Я., Скарбек О.Г. Монохромний образ “calme blanc” у колористичній палітрі роману П’єра Лоті “Pêcheur d’Islande”. Folium, 2024. № 4. С.292-297. DOI https://doi.org/10.32782/folium/2024.4.44
      2. Яцків Н. Я. Інтермедіальна парадигма роману Ліян Гійом «Блукальці». Вісник науки та освіти. 2023. № 1(7). C.271-285. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2023-1(7)-271-285
      3. Bigun O., Yatskiv N. Authentic materials in french language learning as a practice of intercultural communication. Філологічні трактати, 2022. Том 14, № 1 С.7-15 DOI https://www.doi.org/10.21272/Ftrk.2022.14 (1)-1
        7.Яцків Н.Я. Літературознавча компаративістика на кафедрі французької філології Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника (бібліографія праць з 2002 до початку 2022 року). Султанівські читання: [збірник статей] / редкол.: І.В.Козлик (голова) й ін. Івано-Франківськ: Симфонія форте, 2022. Вип. ХІ. С.107-118.
      4. Яцків Н.Я., Григорук Ю.Б. Пошук власної ідентичності у романі Марі Франс Клер «П’ять майорців для мого незнайомця» Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика». Том 33 (72) № 4, 2022. С.45-52 DOI https://doi.org/10.32838/2710-4656/2022.4.2/08
      5. Яцків Н.Я., Цюпа Л.В. Образ Дому у романі Марі-Франс Клер «П’ять майорців для мого незнайомця» Закарпатські філологічні студії, 2021. Вип.17. Т.2. С.143-148. DOI https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2021.17-2.27
      6. Яцків Н.Я., Бунзяк Я.Г. Русифікація образу Анни Ярославни у сучасній французькій прозі. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія», 2021. № 48. Т.3. С.51-54. URL: https://doi.org/10.32841/2409-1154.2021.48-3.12
      7. Яцків Н.Я. Часо-просторова організація автобіографічного роману М. Гагарін «Blonds etaient les bles d’Ukraine». Актуальні питання гуманітарних наук. 2021. Вип. 36. Т.3. С.163-169. DOI https://doi.org/10.24919/2308-4863/36-3-28
        2.Yatskiv N. La reception francaise de l’oeuvre de Vasyl Stefanyk. Султанівські читання. 2021. Вип. Х. С.7-15. DOI: https://doi.org/10.15330/sch.2021.10.7-15
      8. Yatskiv Nataliia, Venhrynovych Nataliia. Transformation of the French Pattern of a Naturalistic Character in Ivan Franko’s Literary Works // Kyiv-Mohyla Humanities Journal ISSN 2313-4895, № 5 (2018). С.183-200. (Яцків Н.Я., Венгринович Н.Р. Трансформація французької моделі натуралістичного персонажу у творчості Івана Франка) Web of Science
      9. Яцків Н.Я., Качанська М.П. Діалогізм новели «Petitеs pratiques germanopratines» як гендерно-маркована ознака тексту // Молодий вчений, 2018, №11 (63). С.716-719. ISSN (Print): 2304-5809, ISSN (Online): 2313-2167, Index Copernicus.
      10. Яцків Н.Я., Цюпа Л.В. Перекладацькі трансформації авторських афоризмів Давіда Фонкіноса у романі «Наші розставання» // Вчені записки Таврійського національного університету імені В.І.Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. Том 29 (68) № 4, 2018. С.126-131. ISSN: 1606-3721
      11. Яцків Н.Я. Моделювання наративу у романі Едмона Ґонкура «Дівка Еліза» // Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації (ELLIC 2017) : Матеріали ІV Міжнародної наукової конференції / відп. ред. Н.Я.Яцків ; Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. – Івано-Франківськ: Видавець Кушнір Г.М., 2017. – С.139-144.
      12. Яцків Н.Я. Детермінізм образу повії у творчості братів Ґонкурів та Панаса Мирного // Султанівські читання: [збірник статей] / редкол.: І.В.Козлик (голова) й ін. – Івано-Франківськ: Симфонія форте, 2017. – Вип.VІ. – С.25-34. p-ISSN 2313-5921, e-ISSN 2415-3885. (фахове видання)
      13. Яцків Н.Я. Функції пейзажних замальовок у романі Едмона Ґонкура «Дівка Еліза» та Панаса Мирного «Повія» // Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво («Екоцентризм: культура і природа»): Тези доповідей ІІІ Міжнародної наукової конференції. – Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2017. – С.122-123.
      14. Яцків Н.Я. Василь Стефаник і французька література: типологія імпресіоністичних прийомів // Василь Стефаник: наближення / за ред. Степана Хороба. – Івано-Франківськ: Місто НВ, 2017. – С.221-236.
      15. Яцків Н.Я. Письменники чи художники сучасного життя: живопис у романістиці братів Ґонкурів // Кременецькі компаративні студії [науковий часопис / ред. Д.Чик, О.Пасічник]. – 2017. – Вип. VІІ. – Т.І. – С. 352-362. ISSN 2311-262X
      16. Яцків Н.Я. Творчість братів Ґонкурів у франкомовній критиці // Прикарпатський вісник НТШ. Слово. – 2015. – № 2 (30). – С. 343-354. (фахове видання)
      17. Яцків Н.Я. Наративна стратегія роману братів Ґонкурів «Шарль Демайї» // Художні феномени в історії світової літератури: перехід мови в письменництво («Горизонт очікування»): Тези доповідей ІІ Міжнародної наукової конференції. – Х. : ХНУ імені В. Н. Каразіна, 2016. – С. 101.
      18. Яцків Н.Я. Плюралізм образу художника як пошук естетичного кредо у романі братів Ґонкурів «Манетта Саломон» (N. Yatskiv. The Pluralism of the Artist’s Image as a Search of an Aesthetic Motto in the Goncourt Brothers’ Novel “Manette Salomon”) // Журнал Прикарпатського університету імені Василя Стефаника, – № 3 (4) (2016), – С.84–89. p-ISSN 2311-0155, e- ISSN 2413-2349.
      19. Yatskiv N. Recherches de l’originalité du style chez les Goncourt // Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації (ELLIC 2015) : Матеріали ІІ Міжнародної наукової конференції / відп. ред. Н.Я.Яцків; Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. – Івано-Франківськ: Видавець Кушнір Г.М., 2015. – С.291-293.
      20. Яцків Н.Я. Стильова своєрідність роману братів Ґонкурів «Шарль Демайї» // Вісник Прикарпатського університету. – Філологія. –2014-2015. – Вип. 42-43. – Івано-Франківськ: Місто НВ, 2015. – С.225-230. (фахове видання)
      21. Яцків Н.Я. Компаративний дискурс наукового доробку професора В.Г.Матвіїшина // Літературознавчі студії: компаративний аспект. Збірник статей. Випуск 3. Упорядники: І. В. Девдюк, А. М. Мартинець. Відп. ред. І.В.Козлик – Івано-Франківськ: Симфонія форте, 2015. – С.132-137.
      22. Яцків Н.Я. Готична традиція у романі братів Ґонкурів «Пані Жервезе» // Науковий вісник Миколаївського національного університету іменіВ. О. Сухомлинського. Філологічні науки (літературознавство): збірник наукових праць / за ред. О.С.Філатової. – № 1 (15). – квітень 2015. – Миколаїв: МНУ імені В.О.Сухомлинського, 2015. – С.258-264. (фахове видання)
      23. Яцків Н.Я., Бей І. Теоретичні аспекти дослідження кольорової лексики у французькій мові // Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Тенденції та перспективи розвитку науки і освіти в умовах глобалізації»: Зб. наук. праць. – Переяслав-Хмельницький, 2015. – Вип. 3. – С.437-440.
      24. Yatskiv N. Le paysage impressionniste des frères Goncourt // Султанівські читання: [збірник статей] / редкол.: І.В.Козлик (голова) й ін. – Івано-Франківськ: Симфонія форте, 2015. – Вип.IV. – С. 160-170. (фахове видання)
      25. Яцків Н.Я. Рецепція творчості братів Ґонкурів у російському літературознавстві // Молодий вчений, 2015. – №9 (24). – Частина 1. – С.128-132. Index Copernicus
      26. Яцків Н.Я. Рецепція творчості братів Ґонкурів в українському літературознавстві // Zbiór artykułów naukowych. “Filologia, socjologia i kulturoznawstwo. Dyskusje o współczesnej nauki” – Warszawa: Wydawca: Sp. z o.o. «Diamond trading tour», 2015. – Cz. 8 – Str. 10-17
      27. Яцків Н.Я. Вербальна репрезентація звукових образів у творах братів Ґонкурів та Івана Франка // Одеський лінгвістичний вісник, 2015. – Вип.6. – Т.2. – С.163-167. (фахове видання)
      28. Яцків Н.Я. Структурно-стильові домінанти новелістики Гі де Мопассана // Молодий вчений, 2015. – №11 (26). – Частина 1. – С.125-130.
      29. Яцків Н.Я. Образ художника як вираження естетичного кредо письменника // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. – Серія: Філологія. – Вип.17. – Одеса, 2015. – С.108-112. (фахове видання)
      30. Яцків Н.Я. Типологія онтологічного конфлікту художника (на матеріалі романів братів Ґонкурів «Манетта Саломон», Е. Золя «Творчість» та драми В. Винниченка «Чорна Пантера і Білий Медвідь») // Zbiór artykułów naukowych. “Filologia, socjologia i kulturoznawstwo. Naukowe Wyszukaj” – Warszawa: Wydawca: Sp. z o.o. «Diamond trading tour», 2015. – Cz. 10. – S. 34-39
      31. Яцків Н.Я. Інтермедіальність роману братів Ґонкурів «Манетта Саломон» // Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Філологічна»: збірник наукових праць / укладачі І.В.Ковальчук, Л.М.Коцюк. – Острог: Видавництво Національного університету «Острозька академія», 2015. – Вип. 59. – С. 251-254. (фахове видання)
      32. Yatskiv N. L’oeuvre de Jules et Edmond de Goncourt dans la critique litteraire française // Актуальні питання іноземної філології: наук. журн. / [редкол.: І.П.Бікуб (гол. ред.) та ін.]. – Луцьк: Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2015. – № 3. – С.183-188. (фахове видання)
      33. Yatskiv N. The functions of ekphrasis of the Goncourt brothers’ novel “Manette Salomon”// Proceedings of the 7th International conference on Eurasian scientific development. «East West» Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH. Vienna. 2015. P. 229-233.
      34. Яцків Н.Я. Творчість братів Ґонкурів у рецепції Івана Франка // Вісник Прикарпатського університету. – Філологія. –2013-2014. – Вип. 40-41.– С.182-186. (фахове видання)
      35. Яцків Н.Я. Краса мистецтва та правда життя в естетиці братів Ґонкурів // Сучасні літературознавчі студії. У просторі наукового пошуку В.І.Фесенко. Збірник наукових праць. – Вип.11. Гол. ред. Н.О.Висоцька. – К.: Вид. центр КНЛУ, 2014. – С.614-623. (фахове видання)
      36. Яцків Н.Я. Засоби портретної характеристики у романі братів Ґонкурів «Жерміні Ласерте» // Султанівські читання. Актуальні проблеми літературознавства в компаративних вимірах (На пошану пам’яті доктора філологічних наук, професора М.В.Теплінського та доктора філологічних наук, професора В.Г.Матвіїшина): Збірник статей / редкол.: І.В.Козлик й ін.. – Івано-Франківськ: Симфонія форте, 2014. – Вип. ІІІ. – С.162-170.
      37. Яцків Н.Я. Жанрові модифікації новелістики Василя Стефаника у контексті французької малої прози ХІХ ст. // Літературознавчі студії: компаративний аспект. Збірник статей. Випуск 2. Упорядники: І. В. Девдюк, А. М. Мартинець. Відп. ред. І.В.Козик – Івано-Франківськ: Симфонія форте, 2014. – С.59-71.
      38. Яцків Н.Я. Концепція персонажу у романі братів Ґонкурів «Жерміні Ласерте» // Zbiór raportów naukowych „Nauka dziś: teoria, metodologia, praktyka, problematyka„ /Сборник научных докладов Международной научно-практической конференции «Наука сегодня: теория, методология, практика, проблематика» – Warszawa: Wydawca: Sp. z o.o. «Diamond trading tour», 2014– Cz. 7. – С.36-41.
      39. Яцків Н.Я. Жанрова своєрідність романістики братів Ґонкурів // Международная научная конференция обмена научными достижениями/ Zbiór raportów naukowych «Międzynarodowa konferencja naukowa wymiany osiągnięć naukowych». – Warszawa: Wydawca: Sp. z o.o. «Diamond trading tour», 2014. – Cz. 8. – С.43-47.
      40. Яцків Н.Я. Крах ілюзії чи деградація духовних цінностей церкви та релігії у романістиці братів Ґонкурів // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г.С.Сковороди. Літературознавство. – Харків, 2014. – Вип. 3 (79). – Частина друга. – С.247-261. (фахове видання)
      41. Яцків Н.Я. Засоби синестезії у портретних характеристиках роману братів Ґонкурів «Жерміні Ласерте» // Методичні та психолого-педагогічні проблеми викладання іноземних мов на сучасному етапі. Матеріали VII науково-методичної конференції з міжнародною участю. – Х.: ХНУ імені В.Н.Каразіна. – 2014. – С. 159-160.
      42. Яцків Н.Я. Інтермедіальна тканина роману братів Ґонкурів «Пані Жервезе» // «Філологічні науки: історія, сучасний стан та перспективи дослідження» Матеріали міжнародної науково-практичної конференції. – Львів: ГО «Наукова філологічні організація «ЛОГОС», 2014. – С.24-27.
      43. Яцків Н.Я. Письменник чи журналіст? Статус літератора у творах братів Ґонкурів та Івана Франка // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. – Серія: Філологія. – Вип.13. – Одеса, 2014. – С.166-168. (фахове видання)
      44. Гаупт Т.П., Яцків Н.Я. «Espace audition » : Навчально-практичний посібник з аудіювання французької мови. – Івано-Франківськ: Симфонія форте, 2014. – 226 с. (з грифом МОН)
      45. Яцків Н.Я. Французька література ХХ століття: навчальний посібник. – Івано-Франківськ: Симфонія форте, 2014. – 124 с.
      46. Яцків Н.Я. Історія французької літератури (від Середньовіччя до початку ХХ століття): навчальний посібник. – Івано-Франківськ: Видавець Кушнір Г.М., 2015. – 218 с. (з грифом МОН)
      47. Французька мова: навчальний посібник для початківців = Manuel de français : niveau débutant / [О.Г.Скарбек, Л.В.Цюпа, Н.Я.Яцків]; за заг. ред. Н.Яцків – Івано-Франківськ: Симфонія форте, 2014.- 316 с.
      48. Яцків Н.Я. Особливості естетики братів Ґонкурів // Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації (ELLIC 2013) : матеріали Міжнародної наукової інтернет-конференції, Івано-Франківськ ; 13 березня 2013 р. [Електронний ресурс] / відп.ред. Я.В. Бистров ; Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника. – Івано-Франківськ, 2013. – Режим доступу : http://www.ellic.pu.if.ua. –С.191-194
      49. Яцків Н. Я. Французька література у критичній спадщині В.Г.Матвіїшина // Літературознавчі студії: компаративний аспект (пам‘яті докторів наук, професорів В. Г. Матвіїшина та М. В. Теплінського присвячується). Збірник статей. Випуск І. Упорядники: І. В. Девдюк, А. М. Мартинець. Відп. ред. С. І. Хороб. – Івано-Франківськ: Симфонія форте, 2013. – С.71-75.
  1. Література країни, мова якої вивчається (французька)
  2. Зарубіжна література кінця ХІХ – початку ХХ ст.
  3. Сучасна французька література

м. Івано-Франківськ

вул. Шевченка, 57

Гуманітарний корпус. кімната 805

телефон: (0231) 596081

nataliia.yatskiv@pnu.edu.ua

Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника