Tetiana Smushak

PhD  in Philology,  Associate Professor

ORCID

 Google Scholar

 

ProfilePublicationsCourses TaughtContacts

Position: Associate Professor of French Philology Department

Scientific degree: PhD  in Philology

Education:

2002-2007: Foreign Languages Faculty, Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, Ivano-Frankivsk, Ukraine, Qualification: Teacher of French and English Languages and World Literature

2010–2014: Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, Ivano-Frankivsk, Ukraine . Postgraduate studies, Speciality: Comparative Literature

2017:  Ph.D. of Philological Sciences. Title of the thesis: The concept «solitude and estrangement» in the Ukrainian and French literature of the 1st half of 20th century (based on the autobiographical novella “Without roots” by Natalena Koroleva and the novel “The wine of solitude” by Irene Nemirovsky)

Scientific training

2010: SBEDIF Ukrainian-Canadian Business Center (Ivano-Frankivsk, Ukraine)

2016: The French Alliance (Paris, France)

2018: Yuriy Fedkovych Chernivtsi National University (Chernivtsi, Ukraine)

2021: Pari-IF, “Jouer pour apprendre” (“Learn by playing”), 0.4 ECTS credits, 12 hours.

2023:Kherson State University, certificate of advanced training (internship) No. 19-23/669 dated 04.06.2023, “Innovative approaches to teaching a practical course of the French language, disciplines of professional training in French in institutions of higher education” (under the program “Influence of lingual and extralingual factors for the formation of a specialist in foreign languages ​​in the modern multicultural space”), 6 ECTS credits (180 hours).

Work Experience:

2007-2012: Senior laboratory assistant

French Philology Department, Foreign Languages Faculty, Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, Ivano-Frankivsk, Ukraine

2012-2017: Assistant

French Philology Department, Foreign Languages Faculty, Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, Ivano-Frankivsk, Ukraine

2018-present: Associate Professor

French Philology Department, Foreign Languages Faculty, Vasyl Stefanyk Precarpathian National University, Ivano-Frankivsk, Ukraine

Interests: Cultural, linguistic and comparative aspects of the French language and literature studying. The author of 19 scientific publications.

Participation in conferences: “Pytania. Odpowiedi. Hipotezy: nauka XXI stolecie” (Gdańsk, 2014), “The Eleventh European Conference on Languages, Litterature and Linguistics»” (Vienna, 2016), The First International francophone theoretical and practical conference (Kyiv, 2017)

Supervising research: master’s theses, term theses

  1. Смушак Т. Мотив самотності та відчуження у повістях Наталени Королевої “Без коріння” та Ірен Немировськи “Осінні мухи. Історико-літературний журнал. Одеса : Одеський національний університет імені І. І. Мечникова, 2010. № 18. С. 425–434.
  2. Смушак Т. Екзистенціал самотності у повістях Наталени Королевої “Без коріння” та Ірен Немировськи “Осінні мухи”. Парадигма sacrum & profanum в літературі та культурі. Збірник наукових праць : матеріали міжнародного науково-практичного семінару. Дрогобич : Посвіт, 2010. Вип. IV. С. 127–135.
  3. Смушак Т. В. Образ України у повісті Наталени Королевої “Без коріння” і романі Ірен Немировськи “Вино самотності”. Науковий вісник Миколаївського державного університету імені В. О. Сухомлинського. Миколаїв : МНУ імені В. О. Сухомлинського, 2013. Вип. 4.11 (90). С. 247–252.
  4. Смушак Т. В. Фактуальність та фікціональність у світлі творчого мислення Наталени Королевої та Ірен Немировськи (на матеріалі автобіографічної повісті “Без коріння” та автобіографічного роману “Вино самотності”). Науковий вісник Миколаївського державного університету імені В. О. Сухомлинського. Миколаїв : МНУ імені В. О. Сухомлинського, 2013. Вип. 4.12 (96). С. 209–214.
  5. Смушак Т. В. Типологія індивідуально-авторської реалізації концепту “самотність” у повісті Наталени Королевої “Без коріння” та романі Ірен Немировськи “Вино самотності”. Літературознаві студії : компаративний аспект (пам’яті докторів наук, професорів В. Г. Матвіїшина та М. В. Теплінського присвячується). Збірник статей. Івано-Франківськ : “Симфонія форте”, 2013. Вип. І. С. 39–48.
  6. Смушак Т. Концепт самотності у повісті Н. Королевої “Без коріння” та романі І. Немировськи “Вино самотності”. Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації : матеріали Міжнародної наукової інтернет-конференції (ELLIC 2013). Івано-Франківськ : Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника, 2013. С. 176–178.
  7. Смушак Т. В. Типологія генези автобіографічної повісті Наталени Королевої “Без коріння” та автобіографічного роману Ірен Немировськи “Вино самотності”. Zbiór raportów naukowych. “Pytania. Odpowiedi. Hipotezy: nauka XXI stolecie”. Warszava : Wydawca: Sp. z o.o. “Diamond trading tour”, 2014. Сz. 5. S. 30–41.
  8. Смушак Т. В. Мотив самотності у автобіографічній оповіді Наталени Королевої та Ірен Немировськи (на матеріалі повісті “Без коріння” та роману “Вино самотності”). Наукові записки Харківського національного педагогічного університету імені Г. С. Сковороди. Серія “Літературознавство”. Київ : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2014. Вип. 3 (79). Ч. 2. С. 212–226.
  9. Смушак Т. В. Імагологічний вимір Києва в автобіографічній творчості Наталени Королевої та Ірен Немировськи. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія “Філологія”. Одеса : Міжнародний гуманітарний університет, 2015. Вип. 15 (Т. 1). С. 96–100.
  10. Смушак Т. Біографія в структурі творчості Наталени Королевої та Ірен Немировськи : сценарний підхід до проблеми. Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації (ELLIC 2015) : матеріали ІІ Міжнародної наукової конференції. Івано-Франківськ : Видавець Кушнір Г. М., 2015. С. 281–285.
  11. Smushak T. The symbolic content of the concept “solitude and estrangement” in the novella “Without roots” by Natalena Koroleva and in the novel “The Wine of solitude” by Irene Nemirovsky. The Eleventh European Conference on Languages, Litterature and Linguistics. Vienna : “East West” Association for Advanced Studies and Higher Education GmbH, 2016. P. 56–62.
  12. Смушак Т. Символічне наповнення концепту самотності та відчуження у повісті Наталени Королевої “Без коріння” та романі Ірен Немировськи “Вино самотності”. Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації (ELLIC 2016) : матеріали ІІІ Міжнародної наукової конференції. Івано-Франківськ : ТОВ “ВГЦ “Просвіта”, 2016. С. 279–283.
  13. Смушак Т. В. Концепт самотності та відчуження в українській та французькій літературі першої половини ХХ століття (на матеріалі автобіографічної повісті Наталени Королевої “Без коріння” та автобфографічного роману Ірен Немировськи “Вино самотності”) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.01.05 “Порівняльне літературознавство”. Івано-Франківськ, 2017. 20 с.
  14. Смушак Т. Опозиція “своє / чуже” в автобіографічній повісті Наталени Королевої “Без коріння” та автобіографічному романі Ірен Немировськи “Вино самотності”. Султанівські читання. Івано-Франківськ : Симфонія форте, 2017. Вип. VI. С. 86–95.
  15. Смушак Т. Лінгвостилістичні засоби вираження концепту самотності та відчуження у повісті Н. Королевої “Без коріння” та романі І. Немировськи “Вино самотності. Сучасні дослідження з лінгвістики, літературознавства і міжкультурної комунікації (ELLIC 2017) : матеріали ІV Міжнародної наукової конференції. Івано-Франківськ : Видавець Кушнір Г. М., 2017. С. 135–139.
  16. Tetiana Smushak. L’image de Kiev et sa fonction dans “le vin de solitude”, le roman autobiographique d’Irène Némirovsky. “Мови, науки та практики” : матеріали Першої Міжнародної франкофонної науко-практичної конференції. Київ, 2017. С. 130.
  17. Смушак Т. Концепт самотності й відчуження в літературному творі: специфіка трактування. Південний архів. Філологічні науки. Херсон, 2018. Вип. LXXII (Т. II). С. 137 –140.
  18. Смушак Т. В., Іванів Ю. В. Функціонування метафори у романі Ірен Немировськи “Непорозуміння”. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія “Філологія”. Одеса, 2018. Вип. 37 (Т. 1). С. 124–127.
  19. Смушак Т. В. Роль та функції порівнянь у новелах Ірен Немировськи “Глядач”, “Через обставини”. Закарпатські філологічні студії. Ужгород, 2019. Вип. 11 (Т. 2). С. 128–131.
  20. Smushak T. V. Autobiographie ou autofiction dans le roman «Le vin de solitude» d’Irène Némirovsky. Вчені записки ТНУ імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Журналістика. 2022. Том 33 (72), № 2, Ч. 2. С. 181–186.
  21. Смушак Т. В., Луцик Н. М. Проєктна робота на заняттях французької мови як засіб формування соціолінгвістичної компетентності студентів-філологів ЗВО. Вісник науки та освіти (Серія «Філологія», Серія «Педагогіка», Серія «Соціологія», Серія «Культура і мистецтво», Серія «Історія та археологія). Київ, 2024. № 1(19). С. 1294–1304. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-1(19)-1294-1304
  22. Смушак Т., Фенюк Л., Крук З. Метафорична репрезентація концепту ВІЙНА в сучасному французькому медіадискурсі (на матеріалі видання «Le Monde»). Актуальні питання гуманітарних наук. 2024. № 76. Том 2. С. 168–172. https://doi.org/10.24919/2308-4863/76-2-26
  23. Фенюк Л.Б., Смушак Т.В., Крук З.М. Автоматизовані системи для аналізу структури та стилістики літературних текстів: використання штучного інтелекту. Вісник науки та освіти.
    Київ, 2024. № 9(27). С. 469–485. https://doi.org/10.52058/2786-6165-2024-9(27)-469-485

Навчальні дисципліни: країнознавство, країнознавство другої іноземної мови, історія мови, загальнотеоретичний курс другої іноземної мови, основна іноземна мова (французька), друга іноземна мова (французька).

Address:

Shevchenko-street, 57 / 202

76000 Ivano-Frankivsk,

Ukraine

tel.. (0342) 59-60-81

E-mail: tetiana.smushak@pnu.edu.ua