Du 4 au 6 octobre 2022, le VIe Colloque scientifique et pratique panukrainienne des jeunes chercheurs, des doctorants et des étudiants “Recherches modernes en linguistique, études littéraires et communications interculturelles” a eu lieu à l’Université nationale Précarpatsky Vasyl Stefanyk (Ivano-Frankivsk), (ELLIC 2022). Les moderateurs de l’événement est la faculté des langues étrangères, en particulier le département de philologie française.
L’ouverture du colloque a été suivie par la vice-recteur aux travaux scientifiques, la professeure Valentyna Yakubiv, la doyenne de la Faculté des langues étrangères, la professeure Nataliia Yatskiv, et les meilleurs étudiants de la Faculté : Kateryna Kobuta ‘’Reproduction de l’intertextualité dans le la traduction ukrainienne du roman ‘’The Hours’’ de Michael Cunningham’’; Shcherba Roksolana ‘’Traduction et communication interculturelle’’; Sorohtey Pavlo ‘’Problèmes de reproduction de la spécificité grammaticale de la dialectique dans les traductions des œuvres de Vasyl Stefanyk’’.
Les thèmes du colloque ont saisi les aspects les plus modernes de la linguistique du texte et du discours, de la sémantique et de la pragmatique des unités linguistiques, de la linguistique cognitive et de la poétique, des études de traduction et de la communication interculturelle de la philologie anglaise, allemande et française. Les recherches scientifiques ont surtout concerné la littérature des États-Unis et de l’Europe occidentale.
De jeunes chercheurs, des doctorants, des masters et des étudiants ont pris part au programme scientifique du colloque. Les questions modernes de la recherche linguistique ont été discutées dans le cadre des sections. Les participants au colloque ont utilisé les fonctionnalités et les capacités de la plate-forme Cisco WebEx Meetings qui a fourni une visualisation des résultats de la recherche et a permis d’avoir discuté à distance.
Les participants ont noté le haut niveau d’organisation et de soutien technique du colloque scientifique, et ont également exprimé le souhait de poursuivre la série du colloque sur le sujet nommé l’année prochaine.
